중국의 산

 

(출처 : 유피트레킹 http://www.up3.co.kr/) 

 

东岳泰山之雄(동악태산지웅),

西岳华山之险(서악화산지험),
中岳嵩山之峻(중악숭산지준),

北岳恒山之幽(북악항산지유),
南岳衡山之秀(남악형산지수),

동태산은 남성같이 웅장하고, 
서화산은 험하고 위태롭고, 
남형산은 매우 빼어나고,
북항산은 깊어 숨기 좋고,
중숭산은 높고 길다.

 

泰山如坐, 华山如立, 恒山如行, 嵩山如臥, 唯有南岳獨如飛
(태산여좌, 화산여립, 항산여행, 숭산여와, 유유남악독여비)라고 했다.

태산은 앉은 듯하고,
화산은 서있는 듯하고,
항산은 마치 걷는 것과 같고,
숭산은 누운 듯하고,
남악이 홀로 나는 듯하다.